Tối như hũ, chạy như chớp

Direct English translation

As dark as a jar, as fast as lightning.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng rất tối hoặc rất nhanh, thường dùng để nhấn mạnh mức độ của sự vật, hiện tượng theo lối ví von dân gian.

English explanation

Used to describe something as extremely dark or someone/something as extremely fast, often for vivid folk-style emphasis.